# Caran d’Ache

Caran d’Ache è una casa svizzera di strumenti per scrivere e disegnare, fondata a Ginevra nel 1915 e ancora di proprietà di una famiglia.

A cura di [Redazione Penne di Lusso](https://pennedilusso.com/chi-siamo)

Pubblicato il 22 maggio 2025

Aggiornato il 16 novembre 2026

[Come lavoriamo](https://pennedilusso.com/come-lavoriamo)

![Penna a sfera esagonale su un fascio di matite esagonali, con un getto d’acqua sul lago](https://pennedilusso.com/_astro/caran-dache.6w3_Jgf3_ZaF1A3.jpg)

**Dati essenziali**

- **Anno di fondazione**: 1915[1](https://pennedilusso.com/marche/caran-dache#fonte-1)
- **Luogo di fondazione**: Ginevra, Svizzera[1](https://pennedilusso.com/marche/caran-dache#fonte-1)
- **Sede attuale**: Thônex, Svizzera[1](https://pennedilusso.com/marche/caran-dache#fonte-1)
- **Proprietà**: Azienda di famiglia, guidata da Carole Hubscher[1](https://pennedilusso.com/marche/caran-dache#fonte-1)
- **Sito ufficiale**: [carandache.com](https://www.carandache.com)

*Illustrazione. Una penna a sfera esagonale su un fascio di matite, davanti al getto d’acqua del lago di Ginevra: la casa è nata facendo matite.*

## In breve

1.  Caran d’Ache è una casa svizzera fondata a Ginevra nel 1915 come Fabrique Genevoise de Crayons e chiamata con il nome di oggi dal 1924.
2.  È nata facendo matite; le sue penne più note sono la 849 a sfera, l’Ecridor e la Léman.
3.  È ancora un’azienda di famiglia, con sede a Thônex, nel cantone di Ginevra.
4.  Il 16 novembre 2026, sul sito italiano della casa, una 849 a sfera partiva da 29 euro e una stilografica Léman da 390 euro.

## Storia di Caran d’Ache

Caran d’Ache è una casa svizzera nata a Ginevra nel 1915 con il nome di Fabrique Genevoise de Crayons. Il nome di oggi arriva nel 1924, su proposta di Arnold Schweitzer, che allora guidava l’azienda. Lo scrive la casa nella pagina sulla propria storia.

Le due date convivono così: il 1915 è l’anno della fondazione, il 1924 quello del nome. Caran d’Ache scrive anche che i suoi strumenti per scrivere e disegnare sono prodotti nei laboratori di Ginevra dal 1915.

Il nome vuol dire matita in russo e viene dal turco «kara-tash», pietra nera, cioè la grafite. Era anche lo pseudonimo di Emmanuel Poiré, caricaturista francese nato a Mosca nel 1858 e morto a Parigi nel 1909. Wikipedia scrive che l’azienda prese il nome proprio da lui.

*Le date principali di Caran d’Ache*

| Anno | Che cosa succede | Fonte |
| --- | --- | --- |
| 1915 | Nasce a Ginevra la Fabrique Genevoise de Crayons | Caran d’Ache |
| 1924 | Arnold Schweitzer dà all’azienda il nome Caran d’Ache | Caran d’Ache, Wikipedia |
| 1929 | Carl Schmid inventa il portamine Fixpencil | Wikipedia |
| 1953 | Nasce l’Ecridor | Wikipedia |
| 1969 | Nasce la penna a sfera 849 | Wikipedia |
| 1974 | La produzione si trasferisce a Thônex, nel cantone di Ginevra | Wikipedia |
| 2012 | Jacques Hubscher passa la guida alla figlia Carole | Wikipedia |

Fonte: Caran d’Ache, Our history; Wikipedia, voce Caran d’Ache (company). Consultati il 16 novembre 2026.

Oggi Caran d’Ache è ancora un’azienda di famiglia. La guida Carole Hubscher, quarta generazione della famiglia ai vertici dagli anni Trenta.

Caran d’Ache è fra le case della guida alle [10 migliori marche di penne di lusso](https://pennedilusso.com/guide/migliori-marche-penne-di-lusso). Le schede delle altre sono nell’indice delle [marche](https://pennedilusso.com/marche).

## I modelli principali

I prezzi sono quelli di listino del sito italiano di Caran d’Ache, rilevati il 16 novembre 2026 sulle pagine di ogni collezione. Valgono come fascia indicativa.

### 849

dal 1969

La penna a sfera della casa con il prezzo d’ingresso, nata nel 1969 secondo Wikipedia come erede dell’Ecridor. Il 16 novembre 2026 costava da 29 euro sul sito italiano; la versione stilografica da 59 a 85 euro.

### Ecridor

dal 1953

Nata nel 1953 come alternativa al portamine Fixpencil, ha poi aggiunto la penna a sfera ed è salita di fascia. Il 16 novembre 2026 la Ecridor Damier a sfera costava 150 euro e le stilografiche da 280 a 395 euro; la casa la garantisce fino a cinque anni.

### Léman

La più cara delle tre linee di questa scheda. Il 16 novembre 2026 le stilografiche costavano da 390 a 870 euro sul sito italiano, le penne a sfera da 370 a 500 euro. Molti modelli si possono far incidere.

La 1010 Diamonds e La Modernista Diamonds, le due penne gioiello della casa, sono raccontate nella pagina sulla [penna più costosa al mondo](https://pennedilusso.com/curiosita/penna-piu-costosa-al-mondo).

## Quanto costa una penna Caran d’Ache?

Una penna Caran d’Ache costava da 29 a 870 euro sul sito italiano il 16 novembre 2026. La 849 a sfera sta in basso, la Léman stilografica in alto, l’Ecridor in mezzo.

*Prezzi di listino sul sito italiano di Caran d’Ache*

| Linea | Tipo | Prezzo |
| --- | --- | --- |
| 849 | Sfera | da 29 euro |
| 849 | Stilografica | da 59 a 85 euro |
| Ecridor | Sfera | da 150 euro |
| Ecridor | Stilografica | da 280 a 395 euro |
| Léman | Sfera | da 370 a 500 euro |
| Léman | Stilografica | da 390 a 870 euro |

Fonte: Caran d’Ache, pagine delle collezioni 849, Ecridor e Léman, prezzi rilevati il 16 novembre 2026

A 870 euro ci sono due set Léman con stilografica e custodia in pelle; la stilografica singola più cara costava 850 euro. La meno cara, a 390 euro, era l’edizione speciale Léman SLIM «Vert de Gris».

## Per chi è adatta e per chi no

Caran d’Ache è adatta a chi vuole una penna svizzera da usare ogni giorno e da tenere a lungo. Il pregio è la garanzia: due anni per tutti gli strumenti di scrittura, estesi gratis a cinque per Ecridor, Léman, Varius e edizioni limitate registrando la penna.

Il limite riguarda chi compra fuori dai canali ufficiali. La garanzia internazionale vale per le penne vendute nelle boutique o dai rivenditori autorizzati Caran d’Ache: una penna comprata altrove può non averla.

## Caran d’Ache a confronto con Montblanc e Graf von Faber-Castell

Due case da mettere accanto a Caran d’Ache sono [Montblanc](https://pennedilusso.com/marche/montblanc) e [Graf von Faber-Castell](https://pennedilusso.com/marche/graf-von-faber-castell). Un terzo confronto utile è con [S.T. Dupont](https://pennedilusso.com/marche/st-dupont).

Montblanc è di nove anni più vecchia. Nasce nel 1906, a Berlino secondo Wikipedia e ad Amburgo secondo il gruppo Richemont, di cui oggi fa parte. Caran d’Ache è invece rimasta alla famiglia che la guida dagli anni Trenta.

Graf von Faber-Castell è la linea di pregio della tedesca Faber-Castell, che produce matite a Stein, vicino a Norimberga. Come Caran d’Ache, quindi, viene dal mondo della matita.

S.T. Dupont, francese, viene invece dalla pelletteria: nasce a Parigi nel 1872 e fa la sua prima penna a sfera di lusso nel 1973, dice la casa.

## Dove comprare, ricariche e assistenza

Caran d’Ache vende sul proprio sito italiano, nelle sue boutique e attraverso rivenditori autorizzati. Come scegliere fra i due canali è spiegato nella guida su [dove comprare penne di lusso](https://pennedilusso.com/guide/dove-comprare-penne-di-lusso).

Le penne a sfera usano la ricarica Goliath. La casa la dichiara progettata per le proprie penne e capace di scrivere fino a 600 pagine; il 16 novembre 2026 costava 8,50 euro. Per le stilografiche la guida di The Goulet Pen Company indica cartucce e converter in formato internazionale standard.

Sul sito molti modelli Ecridor e Léman portano la dicitura «Incisione disponibile». Per lavare una stilografica Caran d’Ache valgono le indicazioni della casa raccolte nella guida alla [manutenzione delle penne stilografiche](https://pennedilusso.com/guide-e-consigli/manutenzione-penne-stilografiche).

**Come abbiamo lavorato**

Prezzi, garanzia e ricarica vengono dal sito italiano di Caran d’Ache, le date dei modelli da Wikipedia: tutte le fonti sono state consultate il 16 novembre 2026.

## Domande frequenti

### Quando è stata fondata Caran d’Ache?

Caran d’Ache è stata fondata a Ginevra nel 1915 con il nome di Fabrique Genevoise de Crayons, cioè fabbrica ginevrina di matite. Il nome di oggi arriva nel 1924, su proposta di Arnold Schweitzer, allora alla guida dell’azienda. Il 1924 che si legge in alcune pagine è quindi l’anno del nome, non della fondazione.

### Che cosa significa il nome Caran d’Ache?

Caran d’Ache vuol dire matita in russo: viene da «karandash», a sua volta legato al turco «kara-tash», pietra nera, cioè la grafite. Era anche lo pseudonimo del caricaturista francese Emmanuel Poiré, nato a Mosca nel 1858 e morto a Parigi nel 1909. Wikipedia lega il nome dell’azienda proprio a lui.

### Quanto costa una penna Caran d’Ache?

Il 16 novembre 2026, sul sito italiano di Caran d’Ache, una penna a sfera 849 costava da 29 euro e una stilografica 849 da 59 a 85 euro. Una Ecridor partiva da 150 euro a sfera e da 280 euro stilografica. Le stilografiche Léman andavano da 390 a 870 euro. Sono prezzi di listino che la casa può cambiare.

### Che ricarica usano le penne a sfera Caran d’Ache?

Le penne a sfera Caran d’Ache usano la ricarica Goliath, che la casa dichiara progettata per le proprie penne e capace di scrivere fino a 600 pagine. Il 16 novembre 2026 costava 8,50 euro sul sito italiano, con punta fine, media o larga secondo il colore. Per le stilografiche The Goulet Pen Company indica cartucce internazionali standard.

### Quanto dura la garanzia di una penna Caran d’Ache?

Caran d’Ache garantisce i suoi strumenti di scrittura per due anni contro i difetti di fabbrica e di materiali. Per Ecridor, Léman, Varius e le edizioni limitate la garanzia si estende gratis a cinque anni registrando la penna sul sito della casa. Vale se la penna è stata comprata in boutique o da un rivenditore autorizzato.

## Fonti

1.  [Our history](https://www.carandache.com/ch/en/notre-histoire), Caran d’Ache. Consultata il 16 novembre 2026.
2.  [Caran d’Ache (company)](https://en.wikipedia.org/wiki/Caran_d%27Ache_\(company\)), Wikipedia. Consultata il 16 novembre 2026.
3.  [Emmanuel Poiré](https://en.wikipedia.org/wiki/Emmanuel_Poir%C3%A9), Wikipedia. Consultata il 16 novembre 2026.
4.  [849 penna a sfera](https://www.carandache.com/it/it/849-penna-a-sfera-s-1116.htm), Caran d’Ache. Consultata il 16 novembre 2026.
5.  [849 penna stilografica](https://www.carandache.com/it/it/849-penna-stilografica-s-1118.htm), Caran d’Ache. Consultata il 16 novembre 2026.
6.  [Ecridor](https://www.carandache.com/it/it/ecridor-s-1081.htm), Caran d’Ache. Consultata il 16 novembre 2026.
7.  [Léman](https://www.carandache.com/it/it/leman-s-1089.htm), Caran d’Ache. Consultata il 16 novembre 2026.
8.  [Ricarica Goliath Blu per Penna a Sfera (Punta F, M, L)](https://www.carandache.com/it/it/cartucce/ricarica-goliath-blu-per-penna-a-sfera-punta-f-m-l-p-10222.htm), Caran d’Ache. Consultata il 16 novembre 2026.
9.  [Estensione garanzia](https://www.carandache.com/it/it/extension_garantie.cfm), Caran d’Ache. Consultata il 16 novembre 2026.
10.  [Cartridge/Converter Compatibility Guide](https://www.gouletpens.com/blogs/fountain-pen-blog/cartridge-converter-compatibility-guide), The Goulet Pen Company. Consultata il 16 novembre 2026.
11.  [Montblanc](https://www.richemont.com/our-maisons/montblanc/), Richemont. Consultata il 16 novembre 2026.
12.  [An exciting family history](https://www.faber-castell.com/corporate/history/familiy), Faber-Castell. Consultata il 16 novembre 2026.
13.  [Heritage](https://en.st-dupont.com/pages/heritage), S.T. Dupont. Consultata il 16 novembre 2026.
14.  [Montblanc (company)](https://en.wikipedia.org/wiki/Montblanc_\(company\)), Wikipedia. Consultata il 16 novembre 2026.

---

Fonte: https://pennedilusso.com/marche/caran-dache
